Na poli

Ani letos se neleníme. Právě dnes sice začalo i v naší prefektuře měření radioaktivního césia v rýži, ani tady se nevyhneme dopadům fukušimské havárie. Někdy mi ta naše niigatská prefektura připadá jak Údolí větru z Naušiky. Čerstvý vítr vanoucí od Japonského moře a na východní straně vysoké hory, které náš kraj zároveň chrání...

Bahínko mělo konzistenci báječnou, dolní pole jsme ale osázeli strojově. Inu, záda...

I lotosům se letos daří. Tak snad budeme moci poprvé sklízet kořeny...

Když začne rýže kvést, naplní se vzduch příjemnou sladkou vůní. Věčně otevřeným oknem auta člověka provází, ať se hne, kam chce...

Klasy jsou plné a už se začínají barvit. Ustály broučí nájezdy, tak teď ještě aby je nevyzobali vrabci. Ti ale mají raději sladkou rýži moči (Oryza sativa var. glutinosa)).

Minulý týden

Farmáři z Okinawy poslali jako dar 480 slunečnic na Kjúšú do kraje zkoušeného erupcemi sopky Šinmoedake. Čtyři piráti, kteří přepadli u pobřeží Ománu japonský tanker a které zajalo americké námořnictvo, budou transportováni do Japonska. Čínský ministr zahraničí prohlásil na právě probíhajícím všelidovém sjezdu, že tento rok se ponese ve znamení zlepšení čínsko-japonských vztahů a ke sblížení obou zemí. Plavidlo japonské pobřežní hlídky zaznamenalo "nebezpečné přiblížení" helikoptéry čínského vojenského letectva. Severní Korea odmítla převzít 27 ztroskotaných námořníků, které před měsícem proud zanesl k jižnímu sousedovi - 4 z původních 31 trosečníků se totiž rozhodlo emigrovat a Sever chce, aby se do vlasti vrátili pěkně všichni. Šéf japonské sekce Úřadu pro východní Asii a Pacifik amerického Ministerstva zahraničí Kevin Maher prohlásil (v narážce na protahující se jednání o odsunu či přesunu části amerických jednotek z Okinawy), že Okinawa je mistrem v oblbování a zastrašování japonské vlády a že "lidé na Okinawě jsou tak líní, že ani okurku hořkou (japonsky nigauri, v okinawském dialektu gója; Momordica charantia var. pavel; jedna z charakteristckých komodit okinawského zemědělství) pěstovat neumí. Prefekturu Mijagi na severovýchodě Japonska zasáhlo zemětřesení o síle 5 (7.2 stupně Richterovy škály) , na pobřeží Tichého oceánu pak meteorologové změřili šedesáticentimetrovou vlnu cunami. Bez ohledu na dohodu o společném vývoji a spolupráci zahájila Čína nezávisle na Japonsku těžbu ropy a plynu ve sporných vodách Východočínského moře. Někteří členové vládnoucích demokratů dávají najevo, že kabinet, který kormidluje Kan Naoto, by mohl (vzhledem ke stále klesající podpoře a nekončící řadě afér) skončit. Ministerský předseda Kan Naoto zdůraznil důležitost jednoty ve straně. Prostřednictvím londýnské ambasády přijala japonská císařská rodina oficiální pozvání na svatební obřad prince Williama. Párek čínských pand, dorazivších na sklonku minulého měsíce do ZOO v tokijském parku Ueno, byl pokřtěn jako Rírí a Šinšin; veřejnosti budou představeni 22. března.

V pátek 11. března zasáhlo tichomořské pobřeží Japonska zemětřesení o síle 9.0 a následná vlna tsunami srovnala se zemí rozsáhlé oblasti v prefekturách Mijagi, Iwate a dalších místech.

Ve Sněhové zemi jsme všichni v pořádku.

Zimní vzpomínka

V polovině ledna, přesně v čas kdy se slaví Malý nový rok, se z oblohy sypal sníh, jak by měl nastat konec světa. Jak se na Sněhovou zemi sluší a patří, napadlo za jediný den šedesát čísel. Netrvalo dlouho a i dole ve městě naměřili meteorologové metr a půl. Vyhrabat každé ráno auto zpod sněhové závěje se stalo každodenním rituálem, inu, veselo.

Minulý týden

Stále se pohřešuje více jak dvacet Japonců nezvěstných po zemětřesení na Novém Zélandu; většinou se jedná o studenty angličtiny. Začala japonská první fotbalová liga. Policie dopadla devatenáctiletého studenta, který při příjimacích zkouškách na Kjótskou univerzitu opisoval z internetu - během písemných zkoušek z angličtiny a matematiky odeslal otázky na stránky Čiebukuro (kde si uživatelé vzájemně radí a odpovídají na dotazy, úkoly a problémy) serveru Yahoo a ještě před skončením mu další (nic netušící) uživatelé dodali správné odpovědi. Tokijský vysílač s rozhlednou Sky Tree se přehoupl přes šest set metrů a stal se nejvyšší věží na světě - do jeho dokončení zbývá ještě zhruba třicet metrů. Zdražila mouka a chleba a taky benzín. Slibovaný efekt skokového zdražení daně z tabáku se nekonal - kuřáků příliš neubylo. V Kumamotu zavraždil dvacetiletý student na toaletách supermarketu tříletou holčičku. V neděli večer odstoupil ministr zahraničí Maehara, neboť se provalilo, že přijal penežní dar ve výši zhruba dvacet tisíc korun od občanky cizí národnosti žijící v Japonsku - dary pro politiky od cizinců japonské zákony zakazují. Ne a ne začít soud s vlivným poslancem a bývalý šéfem japonských demokratů - Ozawa Ičiró se už dva roky úspěšně vyhýbá odpovědnosti za "nesrovnalosti" ve svém účetnictví přesahující v přepočtu částku 60 miliónů korun. Nagatomo dal svůj první gól v dresu milánského Interu. Vláda začala veřejně jednat o tom, které státní regulace odstranit, které zesílit a které změkčit. Začal soud s mužem, který při bitce v soukromém klubu přivodil četná zranění jednomu z nejznámějších herců tradičního divadla kabuki - hercovo jméno jest Ičikawa Ebizó - nechám na laskavém čtenáři by jej šestrně převedl do třetího pádu češtinského... Na trh přišly ultratěsné leč fešné brýle - další zbraň v boji s pylovou alergií. Začaly kvést kryptomérie (japonský cedr). "Záchrana" žen v domácnosti se nekoná - neprošel návrh, aby stát zaručil základní důchod ženám v domácnosti, které si neplatily důchodové pojištění (dokud jejich muž pracuje, nemusí pojistné platit, neb je automaticky strháváno z mužova platu; problém nastává po rozvodu či po konci mužovi kariéry).

Herečka Sawadžiri Erika se asi možná nejspíš bude pravděpodobně rozvádět. Nadhazovač Saitó Júki zaznamenal první vítězství mezi profesionály.

O hisašiburi

Po dlouhé odmlce se hlásím ze Sněhové země. Druhá polovina února byla nezvykle teplá, sníh tál ostošest a vypadalo to, že už to zima zabalí. I sněhová pokrývka dole ve městě se ztenčila na příjemných šedesát centimetrů. Předevčírem se ale opět přihnala sněhová mračna a předpověď na příští týden je opět plná "sněhuláků." Ale už to má stejně zima spočtené. Na stráních, do kterých se opírá odpolední slunce, už vykukují devětsily, tak výborné jako tempura ve smaženém těstíčku. Třetího března se pak slavil svátek panenek hinamacuri, v krajích teplejších zdejší Sněhové země tak pevně spjatých s broskovými kvítky (více zde) .